"嘎三胡"创新沪语传播

　　本市第一个社区上海话俱乐部——“嘎三胡俱乐部”,在静安区南京西路社区成立，成立后第一次活动，是“小巴腊子嘎三胡”，上海大学钱乃荣教授、上海滑稽剧团团长钱程、新闻坊主持人黄浩等沪语专家，走进社区，教小朋友们讲经典的沪语童谣。（8月3日解放日报）

　　童谣、故事最能够让孩子记住。用最便捷的形式，最接近孩子生活的方式，来传播沪语方言，肯定能达到最好的效果，就像我们学习一门外语，如果在国外生活一段时间，尤其是住在老外家里，那么学到的，是地地道道标准的外语，远比在学校里啃上几年外语来的见效，沪语传播也同理。

　　因此象“从前有个老伯伯，一天八月八号，乘了一部8路电车，来到八仙桥，吃了一碗八宝饭，用特铜钿八千八百八十八块八角八分”这类沪语童谣，让“小巴腊子”和志愿者嘉宾围绕“暑假哪里最好玩”、“听听上海闲话”、“学说上海闲话”等主题，用上海话嘎三胡。“小巴腊子”们纷纷表示，俱乐部活动真是好玩、有趣。

　　让孩子们在家门口学习沪语方言，用“嘎三胡”的形式，儿歌童谣的内容，让他们仿佛回到老上海的时光，这种方式，加深孩子们的记忆，创新沪语传播方式，拓展课堂之外的内容，一定会受到非常突出的语言传播记忆效果。

　　传承沪语方言，也要贴近生活、贴近实际，用接地气的形式，尤其是针对孩子，抑或白领青年，外来建造者需要来传授，都是一样的道理。针对方言能力传授的特殊规律，市教委就曾经倡议过，上海市民在对孩子的家庭教育中，不要放弃使用上海话，甚至可以有意识地多说说上海话，让孩子多练练。所以对这种家门口传承沪语方言的形式，要鼓励、支持申城的各个街道、各个居委，通过适当的方式，在社区中为有需要的居民，提供语言服务，塑造上海话的母语环境，提供上海话学习和使用的交流平台，这也是繁荣发展文化的表现。

　　沪语方言作为城市的非遗项目，发动广大的市民，运用他们的智慧，创造性的组织活动，用最实际、最有效用的形式，邀请志愿者嘉宾与社区居民用上海话谈天说地“嘎三胡”，天南海北的聊家常，为有学习上海话需要的社区居民，提供免费教学沪语非遗的服务，在社区交流中讲上海方言、小区活动中传播交流上海方言，这种身边的传播形式和传承方法，一定会受到事半功倍的成效，也是创新海派文化传承的一个途径。

　　设想如果外来人群和孩子们,更多的在日常生活交流中，反复的吟诵传唱“笃、笃、笃、卖糖粥，三斤核桃四斤壳???”、“外婆桥、摇阿摇，摇到外婆桥???”这些童谣儿歌，交流上海沪语方言的习惯用语，一定能潜移默化的实现沪语方言教化传授的目的，彰显地方语言的独特魅力。