女作家抗议＂花开阔绰＂被改 网友：看不懂这个词(2)

　　这样的使用是否符合语言规范?记者昨天采访了《咬文嚼字》主编郝铭鉴，他明确表示，“花开阔绰的姑娘”这种表达没问题。郝铭鉴说，文学创作的确要讲究规范，但也要有突破，作家要有在语言上的创造，如果完全循规蹈矩，就没有语言的进步。就这句话来分析，“这个姑娘正是年轻貌美，正像一朵花盛开，但内心贫乏，阔绰与一文不名相对，可以对照起来。”

　　郝铭鉴还认为，这是一种很有表现力的表述方法，正因为这种搭配有陌生感，所以有特别的表现力，从修辞的角度来说，让人耳目一新，所以他不赞成修改。“从语言生活的角度来说，作家负责创造，编辑负责规范，看上去矛盾，所以双方要合作，方向就是如何有利于汉语言的发展，创造力激发出来的语言不该去修改。”