《少年派的奇幻漂流》：2012年的《约伯记》(2)

　　这部2012版的《约伯记》，在更为宏大绚丽、也更为深邃迷人的视觉层面展示人与自我和上帝的对话：在影片中，大海象征人的意识，天空则象征神的世界。时而惊涛骇浪，时而平静如镜，时而在夜幕中闪烁、活跃如水下宇宙的海，成为人的欲望、野心、迷惑、痛苦的源泉，一道潜意识的深渊。每当海下世界出现，派都会面对更多的苦难，从而在更深的层面上实现自我认知，从大海的深处仰望天空。

　　派实现自我认知、获得信仰的过程中，食人岛，是一个涵义相当隐晦的重要段落。在原著中，派到达食人岛之前，目盲，遇到了法语口音的瞎眼水手，水手想吃掉派，却成为帕克和派的口中食。在原著中，这个段落是第一个故事的破绽，是通往另一个故事的通道：这个法语口音的水手，就是第二个故事中的厨师，在第二个故事中，派杀死厨师为母亲和中国水手复仇。

　　电影删除了这个段落，将其修改为：在派到达食人岛之前，派与帕克一同凝视天空和大海，看到世界万物、无限的星空，坠入人心的深渊，成为潜意识的倒影，在无比绚丽令人迷惑的海底奇观中，最终出现的，是母亲的面容。他和帕克一起经历了风暴闪电，他像痛苦中的约伯一样，在风雨中怒吼着与上帝对话，向上帝投降。之后，他到达了食人岛。有解读认为，食人岛的含义，是派吃掉了母亲。那些狐獴，是母亲尸体上的蛆虫，莲花中的牙齿，是母亲的遗骨。这个观点，不敢苟同。

　　在原著和电影中，派吃掉厨师，是几乎没有疑问的暗示。但食人岛的出现，是派选择信仰，获得救赎的最后一道关卡，在佛教中，名之为“心魔”。李安特意设计了原著中全然没有的场景：宇宙万物坠入暗示人心深渊的大海，风雨雷电昭示神意的出现，这一切都是派历经苦难获得觉悟的不同阶段，正如佛教所描绘的释迦牟尼的觉悟过程。当派向神投降之后，“心魔”成为最后一关。像母亲一样美丽、也像母亲一样提供给养的食人岛，正是“心魔”最终的表象，如果沉溺于此，将在修行的最后关头功亏一篑，因此，派彻悟、离开，再次漂向茫茫大海。这一次，他终于踏上真正的土地，像约伯一样有了新的家庭和世俗财富，以及历经苦难和考验之后所获得真正的信仰，并向观众提出了一个终极的问题：

　　你选择相信哪一个故事?