韩国抗议将泡菜翻译为“辣白菜”
时间:2024-07-04 17:09:50 来源:今日头条
原标题：韩国抗议将泡菜翻译为“辣白菜”
韩国网友抗议综艺《异乡人》中“泡菜”翻译成辣白菜。责令网飞尽快纠正，否则韩国网友不会轻易罢休……
关于这个翻译，其实也是老问题了。为了和中国泡菜做区别，显示泡菜是韩国独有的，韩国把泡菜（Kimchi）的中文译名正式定为“辛奇”。
韩国人觉得，“辛”代表“辛辣”，“奇”代表“独特”，起这个名字就是为了和四川泡菜做出区别。整天为了个咸菜操着心，韩国人也是没事闲的。
最早李子柒做泡菜，韩国人就评论说是偷了kimchi。你忘了你的文化都是哪来的吧？给你脸叫你一声韩国，不要脸你就是南朝鲜。
天天吹泡菜是韩国的传统美食，你见过一个国家的传统美食90%是靠进口的吗！世界上90%的韩国泡菜都产自山东，改不改名有问过山东人民吗？
投稿:chuanbeiol@163.com
点击展开全文