芭芭拉-赫顿旧藏天然翡翠珠项链4月7日亮相香港蘇富比 估价逾1亿港元(2)

　　除了质量非凡的翡翠玉珠之外，此项链更体现了卡地亚上世纪初发挥得淋漓尽致的装饰艺术(Art Deco)风格，为人津津乐道。当时翡翠在西方国家崭露头角，部份高级珠宝商如卡地亚旋即在其创新的设计中倾注刻面翡翠的元素，表现出另一个层次的奢华。当时卡地亚为此串翡翠珠链设计了红宝石镶钻链扣，其简洁几何形状，和大胆的红绿颜色对比，充份体现了二十世纪初的装饰艺术风格，也凸显了翡翠优雅的韵味，瑰美动人;而红色在中国文化中象征吉祥喜庆，为这翠绿翡翠珠链锦上添花。

　　追本溯源──相信是来自清末宫廷的翡翠玉珠

　　典雅秀气的珠链乃翡翠首饰中最受青睐的经典款式之一，由古至今皆深受显贵名流喜爱，慈禧太后、蒋介石夫人宋美龄，以及品味中外闻名的民国外交家顾维钧夫人黄蕙兰等均是当中佼佼者。

　　慈禧太后　　

　　蒋介石夫人──宋美龄　　

　　顾维钧夫人──黄蕙兰

　　十九世纪末，满清政局动荡，部份内庭珍品流落民间以至海外，并被重新设计成为各式珠宝。这条项链上的翡翠珠子来历就如不少失落的珍宝一样无从稽考，但这27颗翡翠玉珠确实在上世纪三十年代初已经出现于欧洲并被卡地亚制成项链，其必须先经过漫长旅程，由中国远渡重洋被运抵西方，再经过卡地亚一连串的严谨工序，包括设计、配料到打造成高级订制珠宝，制作定必经年;加上玉珠表面完美的打磨，凡此种种均显示这27颗翡翠玉珠极有可能是来自清末宫廷。

　　至于翡翠玉珠原物主的崇高身份，从其品质亦可见一斑。上乘的「老坑」翡翠多产自缅甸中部的帕敢矿区，作为贡品传入清皇室后备受清室历代帝皇及皇后钟爱，成为尊贵身份的象征。宫廷各式翡翠饰品当中，「朝珠」乃供清代皇帝及五品以上大臣上朝时佩戴，代表了物主尊贵的身份及地位。2010年纽约蘇富比拍卖的一条翡翠珠链上共30颗直径由13.40至13.30毫米的翡翠玉珠，正是来自满清的朝珠，乃清末民初时印尼华商黄仲涵从以收购前朝翡翠 的北京商人铁宝亭处购入。与之相比，这条来自芭芭拉•赫顿旧藏的项链上之翡翠玉珠，无论色泽、质地、水份和大小，均比黄仲涵的朝珠项链有过之而无不及，足见其原拥有者无上尊贵的身份。