云南瑞丽发展低端翡翠再加工

　　【解说】将废弃的手镯心打造成实用的翡翠象棋、翡翠麻将等工艺礼品，变废为宝。这是在云南省瑞丽市，一家新兴的玉石雕刻厂所从事的工作。与其他传统的玉石雕刻不同，这家工厂的用料，是别人加工完成后丢弃的翡翠废料，这些废料在别人的眼中一文不值，可是这家玉石雕刻厂的老板李晓坡，却偏偏看重了废料中的商机。李晓坡收集废料，利用电脑雕刻，将翡翠废料制作成了实用性极高的翡翠工艺礼品。

　　【同期】(李晓坡)：我把缅甸的手镯的手镯心，全部收回来，几十年的都收回来，我做成翡翠象棋，后期我也做成翡翠的麻将，翡翠的围棋，这些实用性很强。

　　【解说】将废弃的手镯心打造成实用的翡翠象棋、翡翠麻将等工艺礼品，变废为宝。这是在云南省瑞丽市，一家新兴的玉石雕刻厂所从事的工作。与其他传统的玉石雕刻不同，这家工厂的用料，是别人加工完成后丢弃的翡翠废料，这些废料在别人的眼中一文不值，可是这家玉石雕刻厂的老板李晓坡，却偏偏看重了废料中的商机。李晓坡收集废料，利用电脑雕刻，将翡翠废料制作成了实用性极高的翡翠工艺礼品。

　　【同期】(李晓坡)：我把缅甸的手镯的手镯心，全部收回来，几十年的都收回来，我做成翡翠象棋，后期我也做成翡翠的麻将，翡翠的围棋，这些实用性很强。

　　【解说】在李晓坡的店里，翡翠玉石雕刻的麻将、象棋、围棋、 硬木包装的翡翠挂件等挤满了铺面。而几件刻有北京奥运会会徽的玉石礼品，显得格外引人注目。李晓坡自豪的告诉记者，那是他们为北京奥运会所做的翡翠金镶玉系列礼品，总共有30万件。当时来找他的人，正是看中了他的创新。李晓坡为了解决玉石雕刻中的一些技术性难题，引进了许多先进的技术设备。

　　【同期】(李晓坡)：其实我们是有什么特长，就是引进了一些，别的加工领域的设备，引进到玉石加工行业来。

　　【解说】李晓坡从2002年开始从事翡翠雕刻，一开始只是做简单的刻字生意。渐渐的他发现，市场上以翡翠为原料制作的工艺礼品很是缺乏，于是他购买机器，找人设计，开始做起了低端翡翠，甚至是翡翠废料的雕刻生意。随着翡翠玉石文化的兴起，翡翠玉石雕刻礼品也受到了市场的普遍欢迎。

　　【同期】(李晓坡)：我们本身是做加工，而且不做高端的，我的工厂等一下也可以去看一下，是专门做 档的，别人不要的，(但是有点变废为宝的意思)对，要变废为宝，人家不能利用的，我们再能利用，这也算是创造财富了。

　　【解说】现在李晓坡的店铺在瑞丽已经小有名声，很多人在翡翠雕刻上遇到困难时，都会来他这咨询。从2010年到2011年，李晓坡的翡翠象棋就销售了10000多副，今年刚开发出来的 硬木配翡翠玉雕品也卖了近1000件。几年来，工厂整体效益上已经实现了盈利。

　　记者 张珺 云南瑞丽报道