小伙提醒大妈衣服上英文单词不合适，大妈反应令人动容

　　湖北枝江的某街头，一个小伙子骑着电动车。

　　突然，前面一位同样骑电动车的大妈引起了他的注意。

　　原来大妈的外套上，印有一个英文单词，而这个英文单词，让小伙觉得很不合适。

　　这个英文单词是dead，学过英语的都知道这个词的意思是什么。

　　我们最熟知的一个意思就是死亡。

　　小伙觉得自己不能不管，于是就骑着电动车追了上去。

　　他在一个十字路口追上了大妈，跟大妈说，这件衣服后面的英文单词不是很合适。

　　大妈问咋不合适了，小伙说这个英文单词就是死亡、死人的意思。

　　大妈一听，脸色有点变了，这单词确实有点晦气。

　　不过大妈又问了问路过的其他人，都说这个单词不太合适。

　　大妈这下搞清楚了，确实这么个意思有点晦气。

　　有网友说，自己买衣服的时候，如果衣服上有英文单词，都会先上网查一下是啥意思。

　　还有网友说，自己遇见有英文的衣服，一律不买，行为怕出问题。

　　还有网友则给出自己的看法，他认为衣服后背单印dead核心不是字面的"死亡"，而是街头、暗黑、朋克风的潮流表达。

　　主打一个个性、叛逆的态度，和忌讳无关，就像潮牌印"skull（骷髅）""dark（黑暗）"一样，是亚文化里的风格符号，不是真的指向"死亡"这个含义。

　　国外街头潮流、小众穿搭里，用这类带有"暗黑感"的单字做印花特别常见。

　　一是视觉上简洁有冲击力，后背大印花会很出片；二是通过这种看似"另类"的词，表达不随波逐流的个性，属于穿搭里的风格表达，而非日常语境里的"不吉利"。

　　所以不管是设计方还是穿的人，都不会有"忌讳"的想法。 简单说，这里的dead是"潮牌风格词"，不是"日常忌讳词"，就跟我们穿带骷髅、荆棘图案的衣服一样，只是为了凸显穿搭个性而已。

　　不过这样的说法虽然有道理，但是毕竟这是在国内，文化差异还是要考虑，可能在国外觉得没什么，但是在国内就是不合适。也有在国内没啥的，但是在国外就变成了事，这就是文化不一样造成的。