武侠剧翻拍原因几何 已经不是经典难以超越的问题了

   　近日，由新晋演员曾舜晞、陈钰琪新版的《倚天屠龙记》在网上热播，网络上又被掀起了一股武侠风，该剧从最早1965年林家声的电影版再到郑少秋、赵雅芝的香港TVB版，马景涛的台湾台视版，吴启华2001年和2003年苏有朋版，至今已经被翻拍了7次…… 另外，《天龙八部》、《射雕英雄传》等等武侠经典著作均被翻拍多次，为何武侠剧会多次被翻拍呢？

 

 

　　原著的经典，著作内容引人入胜。无论是《倚天屠龙记》还是《天龙八部》，经典的武侠剧均是出自创作大家之手，作品内容跌宕起伏，受到广大读者尤其是年轻人的热烈欢迎，武侠剧本身带有的武侠气息，侠肝义胆的主角非常符合年轻人的胃口。作品被翻拍成电视剧原本就存在一批原著粉丝，再经翻拍后电视媒体的广泛传播以及演员赋予角色的另一种生命，吸引了大批新老粉丝的追剧。

　　商业利益驱使，翻拍保底稳健的投资模式受到投资方青睐。因为拥有一大批原有的粉丝群体，再加上不断更新的更现代化的机器设备和后期制作，因此投资方更愿意将钱投在经典的著作上，不同演员对角色的不同理解和诠释，不同导演对剧作的不同导演方式，也吸引着观众对新剧的观看。有些人或许觉得电视剧的翻拍是乏味的复制，更喜欢某一版的经典，不愿接受新剧的翻拍，对新剧从演员还是后期多有指责，但指责也就意味着对该新翻拍剧的热议，无论好的还是坏的评论，都是对该剧的一种支持，提高收视率的一种方式，高收视率就意味着高收益，这也是投资方青睐的重要原因。

　　新一代年轻人的更迭，促使市场对经典剧的翻拍。多年前，90后还是人民热议的话题，那是的90后还在上大学，上高中，可是如今，90后已经逐渐步入社会，纷纷踏上了工作岗位，90年出生的第一波90后今年已经29周岁了，马上步入而立之年，而00后、10后正在成为校园的主体，学生时代是对武侠著作和武侠剧最痴迷和执着的时期，所以为了适应新生力量的需求，影视剧的翻拍也就应运而生。

 

　　武侠剧的翻拍不仅仅是为了适应发展，为了谋取经济利益，更重要的是让经典流传下去，让武侠正义之风，代代相传。（徐丽娟）