梁朝伟遗憾没为"一代宗师"配音：听到配音都想死

　　王家卫导演的新片《一代宗师》已于1月8日正式在全国上映。对于这部王家卫8年磨一剑的作品，内地出现了不少两极化的评论。但不管是好评还是一些争议的声音，观众对梁朝伟扮演的叶问都是一面倒的好评。

　　自《一代宗师》上映以来，片中梁朝伟饰演的叶问和章子怡饰演的宫二就受到了影迷的热烈追捧，两人的情感戏是影片的最大亮点。而伟仔的“宗师气度”更是让众多影迷倾慕。面对如此多的好评，妻子刘嘉玲也没闲着，一直在微博上转发各种表扬梁韩伟的文字，表示对伟仔的支持。对此，梁朝伟说，其实刘嘉玲并不清楚自己拍这部戏的辛苦。“我在开平过的完全就是闭关生活，不出去吃饭，整天打坐、看书。有次嘉玲妈妈过来，看我们打的梆梆声，她还很吃惊说‘你们真的打啊？’我妈后来听说我手断了，也问我‘真的断手啊？’”对于自己在片中的表现，梁朝伟说：“我能做的都做了，观众觉得好就好，觉得不好我也没办法，我已经尽力了。”

　　和以前很多部王家卫的电影一样，梁朝伟说自己在看第一遍的时候通常都不能投入，只顾着想被剪掉了什么戏。第二次的时候才可以放开去看，但看的也只是自己的表演。第三次才看其他演员的表演，第四次看故事的架构，第五次看服装、布景……一直看到第六七八九次，才能知道王家卫究竟是想说什么。 而在谈及这次拍摄是否留下什么遗憾？梁朝伟说：“本来第一次我都不想去看的，因为是国语版。我一听到自己的国语配音，就已经想死了。王家卫本来希望我能自己配国语，但没有时间。所以这次最遗憾的事情就是国语版不是我自己的声音。” 记者 姚霞