莫言对话瑞典翻译陈安娜 拿完诺奖继续写作(2)

　　对谈中，陈安娜问莫言：“在创作中喜欢构思好了再写，还是一边写一边构思？”莫言称很多精彩的细节都是在写作中产生的。陈安娜接着说，在翻译莫言作品的时候能感觉到他不是旁观者，而是很冲动，喜欢参与到小说里面。

　　莫言说：“我喜欢写小说的时候把自己写进去，《红高粱》《天堂蒜薹之歌》还好一点，到了《生死疲劳》，莫言直接跳到里面充当了一个人物、变成了一个人物。”随后，莫言幽默地表示，小说里的莫言几乎没有什么优点，坐在这的莫言优点还是很多的。当天的对谈中，瑞典当地的演员们还朗诵了几段莫言作品的节选。