《神探狄仁杰》被挑错：狄仁杰念错“炮制”

时间:2013-01-08 14:09:21 来源:川北在线综合报道

　　少长咸宜、雅俗共赏的电视连续剧《神探狄仁杰》第廿三集：武则天，因当年赠予亡儿的旧物“青玉醉蟾”，又突现于卧榻之侧，遂疑为“冤魂索命”而精神恍惚(心病)……经狄仁杰与太医的治疗，女皇康复后，与狄仁杰一次园中“老朋友式言倾肺腑的交谈中”，狄仁杰将一南岳人段台词中“炮制”的“炮”，口误为“炮火”、“大炮”的“炮”。其实，意指编造，制造，如“如法炮制”，与“相传是殷代的一种酷刑”的“炮烙”的“炮”，皆读“袍”，不念“泡”。此误亦常在日常生活中出现。为免误导观众，故谨为此一辨。

投稿:chuanbeiol@163.com