苏童祝福莫言领奖 调侃称燕尾服可能不合身(2)

　　在谈到莫言的《生死疲劳》时，罗教授认为，莫言描述了高密和中国从1951年到现在的历史和社会。“在这部小说里，他用幻想提出了很尖锐的社会批评。瑞典学家说莫言用虚幻现实主义将传统历史和当代结合，这是他文学创作的特点。”

　　相对于罗多弼教授的严谨风格，莫言在回答主持人提问时则依旧幽默。主持人问他的作品为何难理解、充满矛盾时，莫言说：“越是 的作品，越是容易被曲解，像中国 的小说《红楼梦》诞生后的几百年，大家都在对他解读，但是越解读越糊涂。”

　　同时，莫言对现场的瑞典翻译也十分体谅，当翻译没能翻译出他说的“阳春白雪、下里巴人”时，他立刻更换了另一种相对简单的说法。值得一提的是，不会说英语的莫言还不时地说“OK”，表示认可对方的翻译。

　　又遇“你幸福吗”

　　第三个环节是“读者提问”，提问者大多数是当地的中国留学生，问了莫言的创作灵感、对80后一代人的看法等。最后一位男士的提问则颇具喜感，他问莫言“你幸福吗”。莫言立刻反问：“你是中央电视台的吗？”这则对话让现场观众大笑起来，随后莫言说：“我起码今天很幸福，因为有这么多的读者来听我讲话。我看到这么多年轻的脸上神秘的笑容，因此我幸福。”讲座随之在掌声中结束。

　　>>新闻背景

　　诺奖得主在斯大演讲是惯例

　　斯德哥尔摩大学位于瑞典首都斯德哥尔摩，是一座建于1878年、拥有130多年悠久历史的国立大学。据统计在该校校史上，共有7位在该校从事教学与研究的学者得到过诺贝尔奖，而且这所大学还曾培养出多位政坛高官，瑞典现任首相弗雷德里克·赖因费尔特就是毕业自这所大学。

　　作为斯德哥尔摩大学每年的保留节目，多年来每位诺贝尔奖得主都将在这里进行演讲，演讲排序则是按照各位得主公布获奖的顺序，此前已经有多位诺贝尔文学奖得主在这所大学进行演讲，莫言则成为中国第一位享此殊荣的作家。该演讲是公开的，也是免费的。

　　>>链接

　　莫言的短篇小说《狼》

　　那匹狼偷拍了我家那头肥猪的照片。我知道它会拿到桥头的照相馆去冲印，就提前去了那里，躲在门后等待着。我家的狗也跟着我，蹲在我的身旁。上午十点来钟，狼来了。它变成了一个白脸的中年男子，穿着一套洗得发了白的蓝色咔叽布中山服，衣袖上还沾着一些粉笔末子，像是一个中学里的数学老师。我知道它是狼。它俯身在柜台前，从怀里摸出胶卷，刚要递给营业员。我的狗冲上去，对准它的屁股咬了一口。它大叫一声，声音很凄厉。它的尾巴在裤子里边膨胀开来，但随即就平复了。我于是知道它已经道行很深，能够在瞬间稳住心神。我的狗松开口就跑了。我一个箭步冲上去将胶卷夺了过来。柜台后的营业员打抱不平地说：“你这个人，怎么这样霸道？”我大声说：“它是狼！”它装出一副可怜巴巴的样子，无声地苦笑着。营业员大声喊叫着：“把胶卷还给人家！”但是它已经转身往门口走去。等我追到门口时，大街上空空荡荡，连一个人影也没有，只有一只麻雀在啄着一摊热腾腾的马粪。

　　等我回到家里时，那头肥猪已经被狼开了膛。我的狗，受了重伤，蹲在墙角舔舐伤口。

　　>>相关

　　苏童祝福莫言领奖

　　调侃燕尾服可能不合身

　　本报综合消息昨天，作家苏童做客腾讯微访谈，他为身在瑞典领奖的同行莫言送上祝福，并笑言担心莫言参加正式颁奖礼时，身穿的燕尾服会不合身。