莫言斯德哥尔摩大学朗读作品:多谈文学少讲政治(3)

　　新京报斯德哥尔摩讯 （特派记者吴永熹）诺奖评委、汉学家马悦然前天对国内媒体说，这两天他特别高兴。他说，之前瑞典的媒体报道对莫言一直不太友好。但汉学家夏谷最近撰文将先前媒体的指责一一反驳澄清了，“一下子把他们全打倒了，我好高兴。”

　　昨天早上，马悦然妻子陈文芬在微博上说，“夏谷那篇文章真是石破天惊！”谈到瑞典媒体对莫言的态度，陈文芬对新京报记者说：“夏谷那篇文章出来以后，在瑞典高层知识分子那里情况整个翻过来。”

　　陈文芬又提到，诺奖提名小组主席佩尔觉得大众的看法在莫言演讲后有很大的转变。他认为只要阅读过莫言小说或散文的人，看法就不同，因此他希望马悦然立刻释出他翻译的一小部分莫言散文，公布在网络上。陈文芬说，她应该很快要开设一个网站，让瑞典读者尽快读到像《我的童年》、《卖白菜》、《初恋》这一类莫言的小文章。

　　记者发信询问夏谷那篇文章写了什么，陈文芬在微博上写道：“翻译家陈迈平（万之）先生似乎已受委托翻译此文！但这两天大家忙于活动，我想稍后他会完成，一定发文通知！”

　　“他用自己的方式讲中国历史和问题”

　　曾经当过教师、现在是一家教育咨询公司老板的迈克尔·卡松说：在他的演讲中，他将自己描述成一个“讲故事的人”，一个传统的、中国式的讲故事的人。他的演讲非常有力、非常漂亮。但是他没有谈到政治、没有谈到中国的问题。

　　卡松说，他正在看莫言的《生死疲劳》，已经只剩下一百页了。“西门闹（小说主角）现在是一只狗。”卡松说，我非常喜欢他的写作，我正在读的《生死疲劳》当然不是一本历史书，但他在他的作品中用他自己的方式写到了中国在二战后的历史和问题。我想他是一个非常好的作家。但是，写作和政治是两回事。

　　“文学家谈政治是本末倒置”

　　斯德哥尔摩大学的一位行政工作人员伊娃·马克伦德对记者说，她在报纸上读到了莫言的演讲，觉得非常好。她没有读到莫言的书，但是看到电影《红高粱》，对莫言的作品很感兴趣，因此特意来听在斯德哥尔摩大学的朗诵及作品讨论会。马克伦德说，“我想每年诺贝尔奖颁布以后，瑞典都会有大量关于作家政治立场的讨论，除了去年的特朗斯特罗姆他是瑞典人，而且是个诗人。前年的略萨就有很多关于他的政治立场的讨论，但我想一个作家获得诺贝尔文学奖，是因为他是一个很好的文学家。关于政治的讨论是本末倒置。”

　　山东将推莫言纪念邮戳

　　据新华社电 记者9日从山东省邮政公司获悉，为纪念莫言获颁2012年度诺贝尔文学奖的历史性时刻，莫言家乡高密市邮政局与济南市邮政局决定推出诺贝尔文学奖颁奖纪念邮戳和纪念封。