美专业康复中心为刘翔疗伤 乔丹科比是其常客

　　尽管远在美国，但刘翔( 微博官网博客)并没有就此淡出人们的视野，在前晚举行的中国田径之夜颁奖典礼上，他收获了一个不同往年的奖项——— 拼搏奖，教练孙海平代表刘翔上台领奖，昨日有不少网友表达了对此事的关注，还有很多人想知道刘翔在美国的生活情况。据了解，刘翔康复进展顺利，而且好过预期。中国田径队总教练冯树勇告诉成都商报记者，“刘翔目前的情况挺不错。”

　　预计明年6月恢复训练

　　10月4日，在伦敦奥运会比赛中跟腱断裂的刘翔飞赴美国，进行康复训练。这不是刘翔第一次去美国疗伤，但这次他去了芝加哥。前晚的中国田径之夜颁奖典礼，聚集了全国所有 田径人，原以为刘翔会回来参加，但为了顺利进行康复，刘翔以视频的方式和大家“见了面”。

　　“大家好，我是刘翔。目前我正在美国康复，一切都很顺利，也祝大家度过一个美好的夜晚！”视频中的刘翔显得有些清瘦，脚上的石膏已经拆除，言语中透着轻松。这也是刘翔到美国后首次公开“亮相”。刘翔的主管教练孙海平上台领奖，他简单介绍了刘翔的情况，“刘翔恢复的进程比较理想，已经可以不用拐杖慢慢走路了。”

　　据悉，刘翔有可能比预想的更早投入训练。“预计能在明年6月恢复训练。”虽然孙海平表示刘翔何时能够重返赛场还很难说，不过当有记者问刘翔的复出之战会不会是明年八月的俄罗斯世界田径锦标赛时，孙海平并没有完全否定，“这个谁也说不好，但以他的性格，只要能跑，是不会拒绝的。”