2012年十大语文差错：甄嬛的“嬛”有三种念法

　　昨天，《咬文嚼字》杂志编辑部发布了2012年十大语文差错。其中，在一些新闻中，“发酵”中的“酵”往往误读成xiào位于榜首。而莫言的《天堂蒜薹之歌》常被误写为《天堂蒜苔之歌》则位居第二。

　　《咬文嚼字》主编郝铭鉴表示，今年的十大语文差错中所选的案例都具有年度特征和典型性，并且都有一定影响力。在本次十大语文差错中，有3条直接来源于网络，分别是：在微博中，某女星自称“贱内”；在法制新闻报道中，“囹圄”一词被误为“囫囵”；在谈论中日钓鱼岛争端时，网络上把“兄弟阋于墙”误写成“兄弟隙于墙”。

　　郝铭鉴告诉记者，现在字的发音错误逐渐多了起来。“电视剧《甄嬛传》中的‘嬛’字真的读huán？”郝铭鉴举例说，现在大家的发音其实是错误的，在《汉语大词典》中，‘嬛’有huán、xuān、qióng三种读音。念huán时，它与‘女郎’组成‘女郎嬛’，意为天帝藏书之所。念qióng时，它的意思为孤独无兄弟。而念xuān时则用以形容女子柔美、柔媚、轻盈的风采。”郝铭鉴说，电视剧中的“嬛”字是“嬛嬛一袅楚宫腰”的“嬛”，“‘嬛嬛’是形容女子婀娜妩媚之姿的，应该念做xuān。但是这个错误并没有上榜，因为“嬛”比较生僻，我们很难在日常生活中用到它。 （记者 许光耀）