傅园慧携洪荒之力全球圈粉 海外网友翻译洪荒之力引热议(10)
时间:2016-08-11 16:14:25 来源:游迅网
reddit的网友们还针对“洪荒之力”的翻译展开了讨论……
——视频中的红色的字（指“洪荒之力”）是什么意思？
——我猜是一句中国谚语。
——一句中国谚语，类似于“神秘的力量”（Mystic strength），不过这个翻译不是很好。
——有更好的翻译吗？
——还有一个视频把它翻译成“这已经是我的极限了”。
投稿:chuanbeiol@163.com
点击展开全文