翻译家巫宁坤逝世 《了不起的盖茨比》出自他手

2019-08-11 17:28:34 来源:今日头条

    原标题:翻译家巫宁坤逝世 《了不起的盖茨比》出自他手

    1938年,巫宁坤作为扬州中学的一名流亡学生来到了武汉,参加了军事委员会战时工作干部训练团,受训三个月。
 
  1939至1941年就读于西南联大外文系,师从沈从文、卞之琳等人,曾为陈纳德将军率领的美国空军“飞虎队”作翻译。
 
  1943年赴美担任中国在美受训空军师的翻译。1948年3月,巫宁坤从美国印第安纳州曼彻斯特学院毕业后,入芝加哥大学攻读英美文学博士学位,1951年,燕京大学校长陆志韦邀请巫宁坤回国从事英语教学,巫宁坤决定放弃博士学位,毅然归国出任教授。
 
  回国之后,巫宁坤先后在燕京大学、南开大学、国际关系学院等校担任英美文学教授。1957年巫宁坤被划为右派,被开除公职,送北大荒劳改农场劳动。1962年,巫宁坤前往安徽大学英语专业任教。
 
  “文革”期间,巫宁坤被下放到生产队劳动。1974年,巫宁坤被调到安徽师范大学任教。1979年之后,巫宁坤返回国际关系学院任英文系教授,1991年退休后定居美国。
 
  晚年的巫宁坤曾总结自己的人生:“我归来,我受难,我幸存。”经历了曲折艰难的一生,巫宁坤对于苦难表现出一种超然和豁达。
小福利:支-付-宝首页搜索“536209668”每天可领,人人可领,抢98元大红包。