讯飞输入法联合蜃楼志STUDIO打造AI方言保护计划公益短片

    原标题：讯飞输入法联合蜃楼志STUDIO打造AI方言保护计划公益短片

    如果方言传承发生断裂，不仅意味方言的式微，与其相联结的文化也会随之消逝。中国社会科学院语言研究所所长刘丹青直言，体现语言活力的青少年方言能力和使用率断崖式下降，方言代际传承面临断裂。近年来数据也显示，吴语在当代年轻人中使用比例极低，随之而来吴语的式微直接影响传统文化的传承。

    12月21日，讯飞输入法与科大讯飞苏州研究院联合蜃楼志STUDIO推出《姑苏琐记》方言文化公益短片。首集《金缕衣》讲述了明代姑苏城外，几位不同出身的女性之间互相扶持的温暖故事。短片以苏州方言对白和旁白带领观众穿越时空，呈现出一个真实的古代苏州生活图景片段，刻画了老百姓日常起居中不经意的华服器物和苏州方言音韵之美，用AI技术与影像创作守住地域文化的“根脉”。

    运用方言更能生动展现人的丰富性，表现出地域的特色。《金缕衣》中软糯的苏州话旁白颇为引人关注，韵律的表述赋予旁白故事感，让观众获得沉浸式的观感。本次担任苏州方言旁白的并非真人，而是由科大讯飞苏州方言语音合成系统配音完成，重现软糯浓稠的吴侬软语，创意地将古装艺术和AI技术结合在一起，用技术手段赋予传统文化以活力，还代入方言应用的新场景。在冬至这一注重团圆美满的时节，苏州讯飞希望该短片能作为献给苏州人民的礼物，让世界领略到姑苏方言之美、文化之韵。

    除了地域特色，方言也是记录、表现一个地方不同时代特征的标尺，反映着一个城市的精神特质。这部联合蜃楼志STUDIO摄制的作品在民俗、服装、道具诸多细节方面重塑传统美学，也融入很多新意，尤其是AI苏州话配音，让更多人回忆起或开始重视地域传统文化。

    为更好保护传承各地方言，讯飞输入法于2017年发起方言保护计划，通过“AI+公益”创新方言保护形式，助力乡音传续。四年时间，利用现代技术创建“方言库”，收集150多万条珍贵方言语料，扩大方言采集与利用的渠道，并在讯飞输入法App中实现23种方言、3种少数民族语言的语音识别，此外还完成11种方言合成和2种方言翻译，将成果普惠大众。随着苏州方言专项计划的推进，已有2.2万人次参与，收集苏州方言语料5.7万条。

    与此同时，科大讯飞苏州研究院联合讯飞上海研究院与合肥研究院等技术团队，持续进行语料采集与苏州方言识别、合成系统开发。日前，整体技术团队在保证AI说话发音清晰、韵律连贯、语调起伏的基础上，还在自然度和感情化方面获得较大进展，这才实现了今天短片里所能听到的软糯旁白。除此之外，苏州讯飞也在积极探索方言保护新形式，联合苏州本地方言专家学者，构建更大规模、更具代表性的语料库，不断提升方言语音识别和合成能力，实现苏州方言的 存留，并在教育、文旅、媒体等行业寻找可切实落地的应用场景。让苏州话保护更科学，代际传承更符合时代特色。

    一方水土养育一方文化，在保护方言的同时，也折射出这片土地上的过往千秋、风土人情，呈现文化多样性。随着方言保护计划的持续推进，参与自己家乡话的保护行动，相信你会对乡音逐渐产生更大的认同。回头看看，世间有很多种语言和声音，能流传下来的，是历史留给现代人的眷顾。

    讯飞输入法方言保护计划负责人表示，无论是联合苏州讯飞推进苏州方言专项计划，还是携手蜃楼志STUDIO推出方言文化公益短片，旨在使用AI技术为方言保护和传承创造新机遇，唤起当代年轻人对方言的共情，有效保护文化的多样性。据了解，《姑苏琐记》后续作品将陆续上线，希望熟悉的乡音能够陪伴苏州人民的春夏秋冬，唤起少时乡音记忆，重现心目中的吴语“江南”。