《花轿喜事》翻拍遭遇滑铁卢 豆瓣评论已沦陷
22年前，黄奕去见《上错花轿嫁对郎》剧组的时候顺带递交了男友聂远的资料，没想到两人双双被启用。
在剧组拍摄期间，他们把恋爱关系遮遮掩掩，但那溢出蜜来的CP感却不用演。加上对角色吃得很透彻，二人均凭借这部剧打响了在演艺圈的第一枪。
20年后，很多制作人蠢蠢欲动，想把这个故事再次搬上荧幕。
2021年，以该剧为蓝本改编的《花好月又圆》上线，由李庚希、黄俊捷、孙安可、丁嘉文主演。虽然剧中人物都化了名，但因为前期打着《新上错花轿》的噱头宣传，开播后被一对比，最后落得了4.0分的收场。
两年后，又有一部名为《花轿喜事》的翻拍版上线了，故事结构一样、人名也一样，甚至很多台词都没有照搬不动。
但重复的部分越多越容易被比较，对比后的伤害也越来越大，目前该片的豆瓣评论已经沦陷，全是一星二星的差评。
据网友们统计，当年《上错花轿》的主要演员除了袁将军的以外，基本上都是21岁-23岁，大部分都是初出茅庐的新兵蛋子，却个个把角色演绎得鲜活立体，被津津乐道了几十年。
而2023年的《花轿喜事》平均年龄更长几岁，表演上也有前作作为参考，却总让人觉得哪里不对味。
下面，我们一起来比较一下两版的主要角色。
01、李玉湖：黄奕（23岁）VS田曦薇（25岁）
李玉湖是扬州扬威武馆馆主的女儿，斗大的字不识几个，擅长舞刀弄枪，为人大大咧咧，豁达豪爽，不拘小节。
得知父母要把自己要嫁给一个把前两任老婆都折磨挂了的老将军时，她百般不情愿，但最后为了父母还是妥协了。
出嫁当天在庙里躲雨时，她与和她同日出嫁的“扬州第一美人”杜冰雁上错了花轿，不过两人虽然错嫁却都歪打正着了。
李玉湖的特征是长得漂亮、活泼、胆大。彼时导演本来是准备让小李琳演李玉湖的，但跟黄奕相处之后发现黄奕的性格与角色更加契合，于是安排了黄奕挑大梁。
那时候黄奕还根本不会演戏，据后来她在采访中回忆，她当时是全剧组最大的“麻烦”，摄像师经常拍着拍着发现她走位走出了镜头。化妆师也对她很无语，因为她动不动就把自己的妆搞花了，她每天会把戏服弄得脏得要命，鞋子不到半个月就破到不能穿了……
不过，导演给了很大的空间给她这位新人发挥，让她想怎么演就怎么演，出画了就加个摇臂跟着她。
拍完这部戏后，剧里的师母问她在做什么，她说：等着红呢。果然，巅峰颜值加上满满的灵气，剧一播她就凭借这个角色一炮而红。
后来她主演的《新女驸马》《还珠3》《 计划》等剧都很火，2000年左右她也算是顶流小花之一，要不是后来太恋爱脑现在应该也是中生代的中流砥柱。
《花轿喜事》里的李玉湖由25岁的田曦薇担纲。
田曦薇是重庆妹子，长得非常甜，一双眼睛又大又亮，五官很大，脸很小，笑起来有甜甜的小酒窝。一句话来说，很符合现代审美。
田曦薇2018年出道以后迅速走红，这几年已经出演了《卿卿日常》《如此可爱的我们》《我的宠物少将军》等多部女一。
不带任何偏见地说，她演的李玉湖也还是不错的，颜值高，演技也算在线。
硬要挑点毛病的话就是她的长相太甜了，更像是一个傻白甜，而且少女的那种娇俏感演得生硬了点。
比如不愿意与齐天磊同床害怕他往自己身上塞小娃娃这段，黄奕的台词点到为止，整个人也流露出来的是一种少女的单纯和羞涩，但新版很 ，台词说得很不以为然，感觉是在说一些很稀松平常的事，就一点都不“古人”。
02、齐天磊：聂远（22岁）VS敖瑞鹏（27岁）
齐家三代单传，到了齐天磊这一代好不容易有了三个兄弟，可惜大哥二哥被坏透了的表哥柯世昭相继害死，于是齐天磊只能装成一个病秧子来保命。
家大业大的齐家为这棵独苗娶了杜家小姐杜冰雁过来冲喜，没想到错嫁过来的李玉湖跟齐天磊还正好就看对了眼。
演这个角色的先决条件就是要瘦，原定演齐天磊的沙溢当年被导演要求减肥，178的他减到了120斤。
后来这个角色落到了聂远身上，聂远也是那种瘦骨嶙峋的身材，腮帮子很大，脸上没有二两肉，有一种久病不愈的倦态。
其实聂远五官上的短板很多，细看他脸部线条不是很流畅，牙齿稀稀松松，但他硬是演出了一股风流倜傥的劲儿，撩起李玉湖来一套一套的，让人觉得苏得不行。
反观新版敖瑞鹏颜值其实也不低，去年在《少年歌行》里还小帅了一把，但是他演的齐天磊却完全不对味。
首先，他看起来很精干，装病的时候都是一副能打死五个屈将军的感觉，没有孱弱的感觉。
其次，他的气质上带着一点邪气，他做心理独白的时候总是眯着眼睛，总感觉他憋着什么坏，要背刺女主一样。
有人说他看起来像柯世昭，这个点评确实很精准。
03、杜冰雁：小李琳（20岁）VS白冰可（21岁）
老版应该算双女主，杜冰雁是大家闺秀，知书达礼，善于经商、理财，也会吟诗写作。
本是要嫁给同出名门的齐天磊，却阴差阳错与一位大将军成了眷侣。
扮演杜冰雁的小李琳是学戏曲出身的，仪态很好，举手投足间都像是从古代穿越过来的一样。犹记得她第一次露面挑起盖头时，不仅让李玉湖惊为天人，也让无数观众眼前一亮。
她的长相很古曲，大眼睛，樱花小嘴，入了军营后女扮男装也很俊，让沙平威都差点弯了。
后来在将军面前自揭身份后她换回女儿装，出来的那一刻又是让人一眼万年。
毫不夸张地说，她凭着八分美貌，配上演技、仪态、气质，演出了十分美丽。
新版杜冰雁扮演者白冰可与小李琳当年扮演这个角色的年龄相仿，但颜值却相差甚远。
白冰可长得很现代，大眼睛，尖下巴，脸颊上面没有半点肉，明明年龄还尚是演少女的黄金期，眼神里却流露出了一种疲惫不堪的感觉。
男装就更是一言难尽，本来就尖嘴猴腮的，演技又很捉急，时时刻刻都在努力瞪那双如铜铃般的大眼睛，显得不古不今的。
与袁将军初见那个晚上，她在水里洗澡被袁将军发现，披头散发瞪个大眼睛，乍一看以为是在演鬼片。
女儿装没有书香气，男装造型不好，妆面看着不清爽，显得面黄肌瘦。网友辣评：这版杜冰雁看起来比袁不屈更像是会克死两个老公的。
虽然新版大大削弱了杜冰雁的戏份，但被吐槽最多的角色就是她了，颜值不够还硬要演“扬州第一美人”，勇气实属可嘉。
她甚至都没有她的丫鬟，李钰扮演的小喜看着顺眼。
04、袁不屈：师小红（38岁）VS赵顺然（27岁）
老版当年被吐槽最多的是师小红饰演的袁不屈袁将军，当年觉得他太老太丑，完全配不上冰清玉洁、貌若天仙的杜冰雁。
后来想想，常年征战沙场的将军，夫人都死了两任的将军，可不就得一张饱经沧桑的脸吗？
师小红身高185cm，身材壮硕魁梧，穿上盔甲高大伟岸，威风凛凛。
当时38岁的他保养得其实不错，没有什么褶子，笑起来还有两个可爱的酒窝，是个安全感十足的大叔。
新版的袁将军是赵顺然饰演的。
赵顺然2015年出道，曾出演过《暗恋橘生淮南》里的校草盛淮南，演过《风起霓裳》里的李治等角色，这次演大将军是一个突破。
从年龄上来说赵顺然更加适合，毕竟袁将军与李玉湖是指腹为婚，应该也就是二十来岁的小伙子。
但赵顺然身子太单薄了，少了点久经战事的少将军该有的力量感。
而且，这哥们笑起来也有点崩。
05、沙平威：沙溢（22岁）VS战宇（24岁）
想当年，沙溢接到齐天磊一角后花两个月痛减20斤，可是还没有开机就接到导演的电话，说角色给他换成了袁将军手下的副将沙平威这个角色。
沙溢很挫败，但也只能顶着瘦弱的身材把自己套在空荡荡的铠甲里郁闷地演着。
这时候的沙溢还是个眉清目秀的小鲜肉，人设很圈粉，虽然后来他自己很少提及这部令他伤心的剧，但很多人最初认识他就是因为沙平威。
新版沙平威是战宇演的，他也是最近景甜和冯绍峰主演的《灼灼风流》里的侍卫执墨的扮演者。
长得小帅，演个少年将军也不违和。
07、昌平公主：涓子（23岁）VS丁一一（24岁）
旧版饰演昌平公主的涓子和饰演丫鬟小喜的崔奕是同班同学，她们是黄磊留在北影任教后带的第一批学生，同班的还有海清、海波、张棪琰等。
拍这部剧时，涓子、崔奕还在读大三。
涓子长得颇具古典美，珠圆玉润的脸蛋，明眸善睐，端庄大方，一看就是养尊处优的金枝玉叶。
后来的女演员都流行白幼瘦，反而少了这种贵气。
这次在新版里涓子饰演皇后，也就是昌平公主的妈。
她已经四十出头了，气质还是一如既往地好，披金戴银，一派雍容华贵。
新版昌平公主由丁一一扮演，这个妹子大家应该不陌生，暑期热播的《莲花楼》里她饰演方小宝的小姨、天机山庄的何晓凤。
目前该角色还没有上线，从预告片来看，她算是个小家碧玉的公主，可爱有余，贵气不足。
08、柯世昭：徐光（22岁）VS权沛伦（28岁）
柯世昭是该剧最大的反派，他本是老太君的亲外孙，却觊觎着齐家的家产，谋财害命，丧尽良知。
旧版的柯世昭由22岁的徐光扮演，当年只觉得他坏，现在看来这个演员仪态什么的都非常棒。配得上他自述台词“凭我的长相，凭我的聪明，哪点不比他们齐家的强”。
新版的扮演者权沛伦是个半路出家的演员，他是个画家，2017年出演《择天记》跨行当了演员，在《月上重火》等剧中他为道具组画过扇面。
这娃长得有点温润，个人觉得他长得不像反派，完全可以跟齐天磊对调一下。
其他还有很多经典的角色，老版的都是大美女，比如哑妹、方小巧，甚至舒大娘，新版的都没有让人眼前一亮的感觉。
哑妹齐燕笙，扮演者分别是老版徐婧灵，当时18岁。新版张婉芳，年龄不详。
方小巧，跟柯世昭狼狈为奸的坏丫鬟，老版扮演者陈佳妍当时19岁，新版扮演者赵慕颜23岁。
老版的师傅清风道骨，舒大娘可是演过“翠羽黄衫”霍青桐的王菁华，出演该剧时她年仅28岁。
新版舒大娘扮演者叫刘洋，演这个角色的时候34岁。她刚与昌平公主的扮演者丁一一在《莲花楼》里合作过，她演的是玉红烛。