韩国购买有翡版权 拟将用原声字幕播出

    王一博和赵丽颖两人，一个是翩翩少年，另一个是灵动可爱。和韩国人本有的长相是完全不相同的，能够给他们韩国的观众带去一种新鲜的感觉。据说是：这部电视剧在韩国播放还是会采用原声的字母，然后后期配上韩文的字母就可以了。这个消息一出，若是真的话，那么《有翡》因为扑街造成的损失，很可能就可以挽回很多了。

    《有翡》电视剧被韩国的制作电视剧组看中，那也能够证明《有翡》电视剧还是非常有拿到高收视率的潜质的。粉丝们看到这个消息之后，就纷纷说：这也是王一博得厉害，能够带动文化的输出。

    虽然粉丝的话语多少是有一些夸张了，但不可否认的一点是：王一博确实是做出了贡献。王一博在国内出名之前，他已经是在韩国出道了，他在韩国称不上大火，但是认识他的观众还是有的。在这部电视剧输出的消息传出之后，某平台上，韩国的网友们就是已经表达了对于这部电视剧的期待。

    电视剧的文化输出，《有翡》并不是第一部电视剧。在之前《还珠格格》长篇电视剧就是在韩国播出的，当时在她们国家还引起了不小的热议。观众们似乎也非常喜欢看到我们国内制作的古装剧。

    除去《还珠格格》这部剧之外，还有另一部以汉朝历史背景制作的电视剧《美人心计》也在韩国正式的播出过。还有一部《欢喜婆婆俏媳妇》也漂洋过海的到韩国的荧幕上，让韩国的民众再一睹中国电视剧制作的特色。

    文化输出是相互的，韩国人气比较高的电视剧在我们国内也出现过。如宋仲基和宋慧乔主演的电视剧《太阳的后裔》，当时因为剧中角色的设定，满足了许多想要嫁给一名军人的梦想的小女孩。周觅和李多海主演的《 情侣》也在国内上线了，并且这部剧当时翻译的有中文版。

    因为观众的审美和日常接触到的电视剧角色形象会有所不同，所以观众们对于每一部电视剧的看法都不尽相同。正如：《 情侣》在之前并没有非常火，但是在国内平台上线之后，取得的点击收视率还是非常高的。而《有翡》现在在国内的成绩并不是很理想，但也许在韩国就会有出人意料的大收获了。