中国端午节 日本男孩节

　　壶哥的妹妹远嫁日本十年了，虽然我们每月都有电话往来，但是血浓于水的亲情却使我无时无刻不为远方的她担心。直到去年此时，我以探亲的名义漂洋过海去看望她，了却了我们兄妹之间延绵十年不能相见的牵绊之情。

　　到达妹妹家的第三天，正逢日本一年一度的端午节。不过，中国端午节是在阴历五月初五，而日本端午节则是阳历的5月5日。妹妹向我介绍，在日本过端午节，不仅要吃粽子或柏饼（柏饼是一种内含豆馅的糕团），还有喝菖蒲酒，在房檐下插菖蒲，或用菖蒲泡水洗澡的习惯。据说，这都是从古时传下来的辟邪之举。在日语中“菖蒲”和“尚武”是谐音，因此，日本的端午节就渐渐地变成了象征武士与勇敢男孩子的节日。

　　妹妹像个导游似的侃侃而谈。她说日本的端午节又叫“男孩节”，有男孩的家庭要插鲤鱼旗。鲤鱼旗是用布或纸等绘制而成的鲤鱼形状的旗帜，分黑、红、蓝三色，各色均有，黑色的代表父亲，红色的代表母亲，蓝色的则代表儿子。插鲤鱼旗的寓意，即父母希望自己的儿子会像鲤鱼那样健康成长、事业有成。

　　据史料记载：

　　大约在奈良时代（710—794年），中国端午节传到日本。

　　随着日本的节假日普遍采用公历，日本端午节也改在了公历的5月5日，只有极少的地方还在6月5日这一天过端午节，在时空上与中国的端午节保持着最短的距离。

　　传到日本的中式节日仍然保留了诸多的原汁原味中式元素，比如，在门户上挂菖蒲和艾蒿、泡菖蒲澡、吃粽子等。从镰仓时代（约1185年-1333年）开始，人们发现菖蒲的日语读音与尚武的读音完全一样，菖蒲的叶子形状也很容易让人联想到剑之类的武器，日本的端午节也就渐次演变成祝愿家里男孩健康茁壮成长的节日。

　　端午节披上浓重“男性”色彩以后，模仿铠甲、盔甲、刀、武人玩偶等雄性色彩的玩偶“五月人形”等装饰品走进人们的生活，大多的面目造型系模仿日本历史上的将军等豪杰人物，现在也出现了依照动漫角色而成的模型。