[旅游] 坐高铁 看峨眉 爽！（双语）
今年5月22日，200多名网友乘坐高铁从北京、浙江、湖北、湖南和广东来到位于四川省的峨眉山，他们此前接受了中国旅游网络媒体联盟的邀请，参加名为“坐着高铁去峨眉”的活动。
高铁 The high-speed train.
On May 22, more than 200 netizens took the China Railway High-speed train (CRH) from Beijing, Zhejiang, Hubei, Hunan and Guangdong to travel to Emei mountain in Western China's Sichuan province. The travellers from around China were invited by the China Travel Network Media Alliance and the Sichuan Emei Mountain Scenic Area to visit the site as part of the "Taking CRH to Visit Emei Mountain" activity.
高铁 The high-speed train.
这些游客受到当地民众的盛情邀请，来到四川感受川剧“变脸”的魅力，观看当地舞蹈表演《烟雨峨眉》和《咏春》，同时游客们也有机会展示自己的才艺。
Guests were warmly welcomed by local people, invited to enjoy the classic Sichuan opera "Face Off," and to watch local dance performances such as "Emei in the Misty Rain" and "Yong Chun." Afterwards, the guests also had a chance to show off their own talents.
夏季的峨眉山 Emei Mountain in summer
峨眉金顶不仅是个拜佛祈福的圣地，也是个观景宝地，游客们站立于此，能够透过云层，俯瞰整个峨眉。
From the Emei Mount golden, guests passed through the clouds and took in a bird's view of the area. They arrived at the peak and paid homage to Buddha, praying for their good fortune.
夏季的峨眉山 Emei Mountain in summer
版权所有：CRI NEWSPlus英语环球广播