[文化] 开斋节 国际民众怎么过？（双语）

　　7月18日，对全世界的穆斯林群众来说，是一个非常重要的日子——开斋节。这个节日意义非凡，它和古尔邦节、圣纪节并称伊斯兰教的三大宗教节日。

　　July 18, marks this year's Eid al-Fitr, a very important festival celebrated by Muslims all over the world. It's one of the three important religious celebrations in Islam, together with Maulid al-Nabi and Eid al-Adha.

　　下面，小编就来详细的给大家介绍一下这个节日。

　　什么是开斋节？

　　What is Eid al-Fitr?

　　开斋节一般在斋月结束的时候举行。关于斋月，也就是伊斯兰历第九个月，又叫“莱麦丹月”，顾名思义，就是教徒守斋的月份。在斋月期间，教徒们在一天的日出到日落之间是不得饮食的，只有到傍晚才能吃简单清淡的晚餐。

　　斋月的开始和结束以新月的出现为标志，因此斋月的起始和终止日期每年都不同，因而开斋节作为斋月的末尾，每年的日期也不一样。

　　Eid al-Fitr is a religious holiday marking the end of Ramadan, the Islamic holy month of fasting. During Ramadan, Muslims are not allowed to eat or drink from sunrise to sunset.

　　The date for the start of Eid al-Fitr varies based on the observation of the new moon by local religious authorities, so the exact day of celebration varies by locality.

　　开斋节的起源

　　The Origins of Eid al-Fitr